Can I track cash-in-hand rent payments in August?

Yes. You can manually track cash payments in August App. Go to the Payments feature, go to the specific rent payment due, click on 'Assign transaction', then click on 'Paid in cash'.