Does this Rent Payments calculator handle leap years?

Yes. When using the exact-month method, it takes account of the actual number of days in each month, including 29 February in a leap year.