Should I use purchase price or market value for yield?

Use purchase price to assess the return you underwrote at acquisition. Use current market value to assess whether the property still makes sense to hold. Both are valid; just be consistent when comparing properties.